工棚 (gōng péng) — temporäre Hütte für Bauarbeiter; Arbeitshütte

Definition

Ein provisorischer Schuppen auf einer Baustelle, in dem Arbeiter sich ausruhen, essen und Werkzeuge lagern. Es ist eine grobe, behelfsmäßige Konstruktion, kein fertiges Gebäude.

Substantiv
temporäre Hütte für BauarbeiterArbeitshütte
Zählwort · 间

Beispiele

  • 工棚。
    gōng péng Shì jiàn zhù gōng dì shàng cháng jiàn de lín shí jiàn zhù.
    Ein Arbeitsschuppen ist eine übliche temporäre Struktur auf Baustellen.
  • 工棚。
    Gōng rén men zài gōng péng lǐ xiū xi hé chī fàn.
    Die Arbeiter ruhen sich aus und essen im Arbeitsschuppen.
  • 工棚，。
    Zhè ge gōng péng suī rán jiǎn lòu, dàn néng zhē fēng dǎng yǔ.
    Obwohl dieser Arbeitsschuppen primitiv ist, bietet er Schutz vor Wind und Regen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

工gōngArbeit
棚péngSchuppen

„工“ (Arbeit) und „棚“ (Schuppen) bedeuten eine provisorische Schuppen für die Arbeit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
Heute gleicher Laut

Bei 棚 werden 木 (Baum) mit 朋 kombiniert, und 朋 gibt den Laut an.

棚 öffnen →
Erscheint in
Gebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.