工种 (gōng chóng) — Arbeitsart, Berufskategorie (in einem Gewerbe oder einer Industrie)

Definition

Ein formeller/arbeitsplatzbezogener Begriff für eine 'Arbeitskategorie' oder 'Berufssparte' innerhalb einer Branche – die Art der Arbeit, nicht der Arbeiter. Vergleiche 职业 (allgemeiner Beruf/Laufbahn) und 岗位 (eine bestimmte Stelle innerhalb einer Organisation).

Substantiv
ArbeitsartBerufskategorie (in einem Gewerbe oder einer Industrie)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 工种。
    Zhè ge jiàn zhù gōng dì xū yào bù tóng gōng chóng de gōng rén.
    Diese Baustelle braucht Arbeiter verschiedener Gewerke.
  • 。
    Tā xuǎn zé le diàn hàn gōng chóng zuò wéi zì jǐ de zhí yè.
    Sie hat Schweißen als ihren Beruf gewählt.
  • 工种。
    Gōng chǎng lǐ měi gè gōng chóng dōu yǒu yán gé de cāo zuò guī fàn.
    Jede Berufskategorie in der Fabrik hat strenge Betriebsvorschriften.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

工gōngArbeit
种zhǒngArt

工 steht für Arbeit und 种 steht für Art – zusammen bilden sie eine Jobkategorie.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Heute gleicher Laut

种 kombiniert 禾, das Reis oder Getreide beschreibt und zu Bedeutungen wie „Pflanze“ und „Samen“ passt, mit 中, das den Klang liefert.

种 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.