工长 (gōng cháng) — Vorarbeiter, Abteilungsleiter (auf Baustelle oder in Fabrik)

Definition

Substantiv
VorarbeiterAbteilungsleiter (auf Baustelle oder in Fabrik)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 工长。
    gōng cháng Zhèng zài jiǎn chá jīn tiān de shī gōng jìn dù.
    Der Vorarbeiter überprüft den heutigen Baufortschritt.
  • 工长。
    Yǒu wèn tí kě yǐ zhí jiē zhǎo gōng cháng fǎn yìng.
    Wenn es ein Problem gibt, kannst du es direkt dem Abteilungsleiter melden.
  • 工长。
    Zhè wèi gōng cháng zài gōng chǎng gān le èr shí nián le.
    Dieser Vorarbeiter arbeitet seit zwanzig Jahren in der Fabrik.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

工gōngArbeiter
长chángVorgesetzter

工 steht für Arbeiter und 长 steht für Vorgesetzter – somit ist ein Vorarbeiter der Chef einer Arbeitergruppe.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.