左轮 (zuǒ lún) — Revolver | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Revolver

Zählwort · 把

左轮。
Zhè bǎ zuǒ lún shì tā de shōu cáng pǐn.
Dieser Revolver ist sein Sammlerstück.
左轮。
Lǎo diàn yǐng lǐ jīng cháng néng kàn dào zuǒ lún.
In alten Filmen sieht man oft Revolver.
左轮。
Tā xiǎo xīn dì gěi zuǒ lún zhuāng shàng le zǐ dàn.
Er lud den Revolver vorsichtig mit Patronen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

左 (links) und 轮 (Rad) bilden zusammen den Namen für einen Revolver – ursprünglich bezog sich das auf seine linksdrehende Trommel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

𠂇工左

Bedeutungsteil形符xíngfú

工工gōngArbeit

Lautteil声符shēngfú

𠂇

𠂇𠂇左zuǒ

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

左 entstand aus der Abbildung 𠂇, einer linken Hand, wobei später 工 (Arbeit) hinzugefügt wurde.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輪; 轮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

車侖輪

Bedeutungsteil形符xíngfú

車車jūKutsche

Lautteil声符shēngfú

侖

侖lún輪lún

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輪 nutzt 車, eine Kutsche, und 侖 für den Laut; die vereinfachte Form 轮 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.