巨头 (jù tóu) — Tycoon; Magnat; Großakteur (in Wirtschaft, Industrie usw.)

Definition

巨头 ist ein 'Tycoon / Gigant' – eine einzelne mächtige Person, Firma oder Organisation, die ihr Feld dominiert (互联网巨头 'Internet-Gigant'). Im Vergleich zu 富豪, das sich mehr auf Geschäftsimperium/Vermögen konzentriert, kann 巨头 auch ein dominantes Unternehmen oder eine Gruppe bezeichnen.

Substantiv
TycoonMagnatGroßakteur (in Wirtschaft, Industrie usw.)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 巨头。
    Zhè jiā hù lián wǎng jù tóu zhèng zài shōu gòu yì jiā xiǎo gōng sī.
    Dieser Internet-Gigant übernimmt eine kleine Firma.
  • 巨头，。
    Tā shì yí wèi fáng dì chǎn jù tóu, zī chǎn chāo guò bǎi yì.
    Er ist ein Immobilien-Tycoon mit Vermögen über zehn Milliarden.
  • 巨头，。
    Liǎng dà chuán méi jù tóu hé bìng hòu, shì chǎng fèn é dà fú zēng jiā.
    Nach der Fusion der beiden Mediengiganten stieg der Marktanteil erheblich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

巨jùRiesig
头tóuKopf

巨 (riesig) und 头 (Kopf) stellen einen großen Kopf einer Organisation dar – daher ein Magnat.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

巨 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.