巨浪 (jù làng) — Riesenwelle; Woge; haushohe Welle

Definition

Substantiv

RiesenwelleWogehaushohe Welle

Zählwort · 个

，巨浪。
Hǎi miàn shàng guā qǐ le fēng bào, jù làng yí gè jiē yí gè dì pāi dǎ zhe àn biān.
Ein Sturm tobte auf dem Meer, und riesige Wellen schlugen eine nach der anderen gegen das Ufer.
巨浪，。
Chuán zài jù làng zhōng háng xíng, fēi cháng wēi xiǎn.
Das Schiff segelte durch haushohe Wellen – es war extrem gefährlich.
巨浪，。
Tiān qì yù bào shuō jīn wǎn hǎi shàng yǒu jù làng, yú mín men dōu tí qián huí le gǎng.
Der Wetterbericht sagte voraus, dass es heute Nacht hohe Wellen auf See geben würde, also kehrten die Fischer frühzeitig in den Hafen zurück.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

巨 bedeutet riesig und 浪 bedeutet Welle – also ist 巨浪 eine sehr große Welle.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

良

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

浪 verbindet 水 (Wasser) mit 良, das den Klang liefert. Der Wasserteil deutet auf seine Bedeutung als Wellen hin.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.