巴勒斯坦 (Bā lè sī tǎn) — Palästina

Definition

Substantiv
Palästina

Beispiele

  • 巴勒斯坦。
    Bā lè sī tǎn Shì yí gè wèi yú zhōng dōng de guó jiā.
    Palästina ist ein Land im Nahen Osten.
  • 巴勒斯坦。
    Tā zuì jìn zài yán jiū Bā lè sī tǎn de lì shǐ.
    Er erforscht neuerdings die Geschichte Palästinas.
  • 巴勒斯坦。
    Bā lè sī tǎn De wén huà fēi cháng fēng fù.
    Die Kultur Palästinas ist sehr reich.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

巴bā
勒lè
斯sī
坦tǎn

Die Zeichen 巴、勒、斯、坦 haben hier keine eigene Bedeutung; das Wort schreibt sich Palestine.

Zeichen nur für den Laut

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

巴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
革革gé
Lautteil声符shēngfú
力
力lì勒lè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

勒 verbindet 革 (Leder – Zügel bestehen aus Leder) mit 力 (Klang).

勒 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

斯 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
旦
旦dàn坦tǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

坦 besteht aus 土 (Erde) und 旦, das den Laut liefert. Der erdbezogene Teil zeigt, dass es um den Boden geht.

坦 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.