巴掌 (bā zhang) — Handfläche; (Substantiv) eine Ohrfeige (wie in 打一巴掌)

Definition

巴掌 ist das alltägliche Wort für 'Handfläche' und auch die Standardeinheit in der Ohrfeigen-Phrase 打一巴掌. Das technischere/formellere 同义词 ist 手掌; 拍 ist das Verb 'schlagen/klopfen', das zu 巴掌 gehört.

Substantiv
Handflächeeine Ohrfeige (wie in 打一巴掌)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 巴掌。
    Tā de bā zhang shàng quán shì hàn.
    Seine Handflächen sind ganz verschwitzt.
  • 巴掌，。
    Guān zhòng men bù tíng dì pāi bā zhang, biǎo shì zàn shǎng.
    Das Publikum klatschte ununterbrochen, um seine Anerkennung zu zeigen.
  • 巴掌。
    Tā qì dé zhí pāi bā zhang.
    Er war so wütend, dass er ununterbrochen in die Hände klatschte.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

巴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng掌zhǎng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Es kombiniert 手 (Hand) mit 尚, welches eine Aussprache ähnlich zu shàng hat.

掌 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.