TongTong
Anmelden

市政厅 (shì zhèng tīng) — Rathaus

Definition

Substantiv
Rathaus
Zählwort · 座

Beispiele

  • 市政厅。
    shì zhèng tīng Zài shì zhōng xīn guǎng chǎng páng biān.
    Das Rathaus ist neben dem zentralen Platz.
  • 市政厅。
    Shì mín men qù shì zhèng tīng cān jiā kàng yì huó dòng.
    Die Bürger gingen zum Rathaus, um sich dem Protest anzuschließen.
  • 市政厅。
    Zhè zuò shì zhèng tīng jiàn yú shí jiǔ shì jì mò.
    Dieses Rathaus wurde Ende des 19. Jahrhunderts gebaut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

市政Stadtregierung
市shìStadt政zhèngRegierung
偏正Bestimmungswort + Grundwort
厅tīngSaal

市 steht für Stadt, 政 für Regierung und 厅 für Saal – zusammen ist das der Rathaus der Stadtregierung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
兮兮xīlebhaft
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī市shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die alte Form 市 kombiniert 兮 (bedeutet „lebhaft“) mit 之 als Klangteil.

市 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūAktion
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Heute gleicher Laut

政 kombiniert 正, das den Laut angibt, mit 攴, einem teilweise mit Aktionen verbundenen Element.

政 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廳; 厅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus
Lautteil声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 廳 verbindet 广 (Haus) mit 聽 als Lautteil; die vereinfachte Form 厅 ist eine Abkürzung, deren Bestandteile nicht die ursprünglichen sind.

厅 öffnen →
Erscheint in
Regierung & PolitikÖffentliche Einrichtungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.