市里 (shì lǐ) — (Zählwort) Li, eine chinesische Längeneinheit, die 500 Metern entspricht

Definition

市里 (shì lǐ) – Hinweis: In dieser Zeile ist 里 ein ZÄHLWORT / eine Längeneinheit (∼500 m), nicht das übliche Wort für 'innen'. Wird als 里 / 公里 / 千米 bei Maßen verwendet, nicht für Städte.

Zählwort
Lieine chinesische Längeneinheitdie 500 Metern entspricht
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 市里。
    Cóng zhè lǐ dào nà jiā diàn dà yuē liǎng shì lǐ.
    Von hier bis zu dem Laden sind es etwa zwei Li (ungefähr ein Kilometer).
  • 市里。
    Tā měi tiān pǎo bù wǔ shì lǐ lù.
    Er läuft jeden Tag fünf Li.
  • 市里。
    Yí shì lǐ děng yú wǔ bǎi mǐ.
    Ein Li entspricht 500 Metern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

市shìMarkt
里lǐLi

市 bezieht sich auf das Marktsystem und 里 ist die Längeneinheit Li.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
兮兮xīlebhaft
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī市shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die alte Form 市 kombiniert 兮 (bedeutet „lebhaft“) mit 之 als Klangteil.

市 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →
Erscheint in
Einheiten & Maße

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.