布拉 (bù lā) — (umgangssprachlich) schaufeln, schippen

Definition

Verb

(umgangssprachlich) schaufelnschippen

布拉。
Tā yòng sháo zi bǎ tāng bù lā dào wǎn lǐ.
Er schöpfte die Suppe mit einer Kelle in die Schüssel.
布拉。
Nǐ bǎ dì shàng de lā jī bù lā gān jìng.
Schaufele den Müll vom Boden, bis er sauber ist.
布拉。
Mā ma zài chú fáng lǐ bù lā mǐ zuò fàn.
Mama schöpft in der Küche Reis zum Kochen.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

Die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung; 布拉 ist ein umgangssprachliches Wort für Schaufeln oder Graben.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

父

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

立

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拉 paart 手 (Hand) mit 立, einem Bestandteil, der den Laut liefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.