布雷 (bù léi) — Minen legen; (ein Gebiet) verminen

Definition

Militärischer Begriff für 'Minen legen' in einem Gebiet. Bezieht sich speziell auf das Platzieren von Sprengkörpern, nicht auf Fallen im Allgemeinen.

Verb

Minen legen(ein Gebiet) verminen

布雷，。
Jūn duì zài biān jìng bù léi, fáng zhǐ dí rén rù qīn.
Die Armee hat an der Grenze Minen gelegt, um eine feindliche Invasion zu verhindern.
，。
Dí rén yǐ jīng bù le hěn duō léi, wǒ men dé xiǎo xīn.
Der Feind hat viele Minen gelegt; wir müssen vorsichtig sein.
，。
Zhè piàn qū yù bù guò léi, fēi cháng wēi xiǎn.
Dieses Gebiet wurde vermint; es ist sehr gefährlich.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

布bùauslegen

布雷 kombiniert 布 (auslegen) und 雷 (Minen) und bedeutet, Minen auszulegen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

父

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

雨雨yǔRegen

Lautteil声符shēngfú

畾

畾léi雷léi

Heute gleicher Laut

Das obere 雨 (Regen) weist auf die Bedeutung hin, und das untere 畾 gibt den Laut an.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.