帅 (shuài) — gutaussehend, hübsch (vom Aussehen eines Mannes); cool, stilvoll, beeindruckend (von Gegenständen, Handlungen oder dem Stil einer Person)
Definition
帅 wird für das Aussehen von Männern und für Dinge verwendet, die 'cool' aussehen (Kleidung, Bewegungen, Stil). 好看 funktioniert für jeden; 英俊 ist ein formelleres, schriftliches Wort für gutaussehende Männer.
Adjektiv
gutaussehendhübsch (vom Aussehen eines Mannes)coolstilvollbeeindruckend (von Gegenständen, Handlungen oder dem Stil einer Person)
Beispiele
- 帅。Tā chuān zhè jiàn yī fu zhēn shuài.Er sieht in diesem Outfit wirklich gutaussehend/schick aus.
- 帅！Zhè shuāng xīn yùn dòng xié tài shuài le!Diese neuen Turnschuhe sind so cool!
- 帅。Tā chàng gē chàng dé zhēn shuài.Er singt wirklich gut – es ist cool, ihm zuzusehen.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 帥; 帅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 帥 zeigt 寻 (zwei Hände) zusammen mit 巾 (Schal), was das Tragen eines Schals darstellt. Die vereinfachte Form 帅 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.