师长 (shī zhǎng) — (Substantiv) Lehrer (ein respektvoller, formeller Begriff); (Substantiv) Divisionskommandeur (Militär)

Definition

师长 ist ein formelles, respektvolles Wort für 'Lehrer' – ehrerbietiger als 老师 oder 教师. Es bedeutet auch einen militärischen 'Divisionskommandeur' (einen höheren Offizier), wie 队长, aber auf Divisionsebene.

Substantiv
Lehrer (ein respektvoller, formeller Begriff)Divisionskommandeur (Militär)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 师长，。
    Zhè wèi shī zhǎng yù rén wú shù, shēn shòu xué shēng ài dài.
    Dieser Lehrer hat unzählige Schüler unterrichtet und wird von ihnen sehr geliebt.
  • 师长，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de shī zhǎng, céng duō cì lì gōng.
    Er ist ein ausgezeichneter Divisionskommandeur, der mehrfach für Verdienste ausgezeichnet wurde.
  • 师长。
    shī zhǎng De mìng lìng bì xū yán gé zhí xíng.
    Die Befehle des Kommandeurs müssen streng ausgeführt werden.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 師; 师 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Die traditionelle Form 師 besteht aus 𠂤 und 帀; die vereinfachte Form 师 entspricht nicht der hier erklärten Variante.

师 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.