希罕 (xī hǎn) — als Rarität schätzen, bewahren; sich kümmern um (oft verneint)
Definition
Ein umgangssprachliches Verb mit der Bedeutung 'als selten schätzen' oder 'sich kümmern um', fast immer im Negativ (不希罕) verwendet, um etwas als unwichtig abzutun. Nicht mit dem Adjektiv 稀罕 'selten, rar' verwechseln.
verb
als Rarität schätzenbewahrensich kümmern um (oft verneint)
Examples
- 希罕，。Zhè jiàn dōng xī bù xī hǎn, nǐ ná qù ba.Ich schätze dieses Ding nicht – du kannst es nehmen.
- 希罕，。Tā xī hǎn de shì gǎn qíng, bú shì qián.Was er schätzt, sind Gefühle, nicht Geld.
- 希罕？。Shuí xī hǎn nǐ de lǐ wù? wǒ gēn běn kàn bú shàng.Wer schätzt dein Geschenk? Das ist mir völlig egal.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.