帐幕 (zhàng mù) — Zelt (groß oder formell, z.B. Militär, Nomaden, zeremoniell); Baldachin, Markise

Definition

Ein formelles oder literarisches Wort für ein großes Zelt oder eine Überdachung – verwendet in militärischen, nomadischen und zeremoniellen Kontexten, nicht beim gewöhnlichen Campen.

Substantiv
Zelt (groß oder formell, z.B. Militär, Nomaden, zeremoniell)BaldachinMarkise
Zählwort · 顶
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 帐幕，。
    Yóu mù mín zú zhù zài zhàng mù lǐ, suí zhe jì jié qiān yí.
    Nomadische Völker leben in Zelten und ziehen mit den Jahreszeiten um.
  • 帐幕。
    Jūn duì zài yě wài dā qǐ le lín shí zhàng mù.
    Die Armee errichtete provisorische Zelte auf dem Feld.
  • 帐幕。
    Jié rì guǎng chǎng shàng zhī qǐ le jù dà de zhàng mù.
    Auf dem Festplatz wurde eine riesige Überdachung aufgestellt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

帐zhàngZelt
幕mùVorhang/Dach

帐 und 幕 bezeichnen beide eine Abdeckung oder ein Dach – das Wort bedeutet also Zelt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 帳; 帐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīn
Lautteil声符shēngfú
長
長cháng帳zhàng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 帳 besteht aus 巾 (eine Stoffform) und 長, das den Klang angibt. Die vereinfachte Form 帐 ist eine Kurzschrift – ihr rechter Teil ist nicht der historische Klangteil.

帐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Heute gleicher Laut

幕 kombiniert 莫 über 巾 (Stoff); 莫 gibt den Klang an.

幕 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.