帐篷 (zhàng peng) — Zelt

Definition

Substantiv
Zelt
Zählwort · 顶, 座

Beispiele

  • 帐篷。
    Wǒ men zài shān shàng dā le yì dǐng zhàng peng.
    Wir haben ein Zelt auf dem Berg aufgeschlagen.
  • 帐篷。
    Zhè dǐng zhàng peng kě yǐ shuì sān gè rén.
    In diesem Zelt können drei Personen schlafen.
  • ，帐篷。
    Zuó wǎn fēng hěn dà, zhàng peng bèi chuī dǎo le.
    Letzte Nacht war der Wind stark, und das Zelt wurde umgeblasen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

帐zhàngZelt
篷péngÜberdachung

Sowohl 帐 als auch 篷 bezeichnen Stoffbedeckungen – zusammen nennt man das ein Zelt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 帳; 帐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīn
Lautteil声符shēngfú
長
長cháng帳zhàng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 帳 besteht aus 巾 (eine Stoffform) und 長, das den Klang angibt. Die vereinfachte Form 帐 ist eine Kurzschrift – ihr rechter Teil ist nicht der historische Klangteil.

帐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
逢
逢féng篷péng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

篷 kombiniert 竹 (Bambus) mit 逢. Der Teil 竹 verknüpft die Bedeutung mit Bambus, 逢 bestimmt den Laut.

篷 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Aktivitäten im Freien5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.