带兵 (dài bīng) — Truppen führen, Soldaten befehligen

Definition

Ein trennbares Verb mit der Bedeutung 'Truppen führen / befehligen' – konzentriert auf die Rolle des Kommandierens von Soldaten, nicht auf Taktiken auf dem Schlachtfeld.

Verb
Truppen führenSoldaten befehligen

Beispiele

  • 。
    Tā dài guò sān nián bīng.
    Er hat drei Jahre lang Truppen geführt.
  • 带兵。
    Zhè wèi jiāng jūn shàn yú dài bīng.
    Dieser General ist gut darin, Truppen zu führen.
  • 带兵。
    dài bīng Dǎ zhàng shì jiāng jūn de zhí zé.
    Truppen in die Schlacht zu führen ist die Pflicht eines Generals.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

带dàiführen
兵bīngSoldaten

带 bedeutet führen und 兵 bedeutet Soldaten – es zeigt das Führen von Truppen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 帶; 带 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 帶 wurde als gewebter Gürtel dargestellt; die vereinfachte Form 带 ist eine spätere Kurzschreibweise.

带 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 斤斤jīnkurze Axt
  • 廾廾gǒng2 Hände

兵 kombiniert 斤 (eine kurze Axt) mit 廾 (zwei Hände) und zeigt damit ein Paar Hände, das eine Waffe hält.

兵 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.