带回 (dài huí) — zurückbringen

Definition

带回 (dài huí) ist eine Verb-Objekt-Zusammensetzung mit der Bedeutung, etwas zum Ort des Sprechers zurückzubringen – das Subjekt trägt es und kehrt damit zurück. Passt natürlich zu 把-Konstruktionen (把…带回).

Verb
zurückbringen

Beispiele

  • 带回。
    Wǒ dài huí le yì běn shū.
    Ich habe ein Buch zurückgebracht.
  • 带回。
    Tā cóng guó wài dài huí le hěn duō lǐ wù.
    Er hat viele Geschenke aus dem Ausland mitgebracht.
  • 带回？
    Nǐ shén me shí hou néng bǎ wǒ de shū dài huí?
    Wann kannst du mein Buch zurückbringen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

带dàibringen
回huízurück

带 bedeutet bringen und 回 gibt an, dass es zurückgeht – das Wort bedeutet, etwas zurückzubringen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 帶; 带 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 帶 wurde als gewebter Gürtel dargestellt; die vereinfachte Form 带 ist eine spätere Kurzschreibweise.

带 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

回 entstand aus einer Darstellung einer Spirale, die etwas Drehendes zeigt.

回 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.