帧 (zhèng) — (Zählwort) für Gemälde, Fotografien, Filmframes und ähnliche diskrete visuelle Einheiten
Definition
Ein spezialisiertes Zählwort für ein einzelnes Standbild – ein Filmbild, eine Fotografie, ein Bild in einer Sequenz. Verwende es für diskrete visuelle Einheiten, nicht für 照片 im Sinne von „Abzüge“ (dafür 张).
Zählwort
für Gemälde, Fotografien, Filmframes und ähnliche diskrete visuelle Einheiten
Leicht verwechselbar
- 帖tiēsieht ähnlich aus(gebundene Form) gehorsam; unterwürfig; ordentlich angeordnet
- 正zhèngklingt ähnlich(Adverb) genau, gerade (zu der Zeit oder an dem Ort)
- 侦zhēnsieht ähnlich ausuntersuchen; ermitteln (als gebundene Form in Zusammensetzungen verwendet)
- 证zhèngklingt ähnlichZertifikat, Ausweis
- 挣zhèngklingt ähnlichverdienen (Geld)
- 政zhèngklingt ähnlichRegierung (gebundene Form)
Beispiele
- 帧。Zhǎn chū de měi zhèng zhào piàn dōu pèi yǒu shuō míng.Jedes ausgestellte Foto wird von einer Beschreibung begleitet.
- 帧，。Tā zhī pāi le shí zhèng zhào piàn, jiù pāi wán le.Er machte nur zehn Aufnahmen und beendete dann das Fotografieren.
- 帧。Zhè bù diàn yǐng de zuì hòu yì zhèng huà miàn fēi cháng gǎn rén.Die letzte Einstellung dieses Films ist sehr bewegend.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 幀; 帧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
貞
貞zhēn幀zhēn
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 幀 kombiniert 巾 mit 貞, wobei 貞 den Klang angibt; die vereinfachte Form 帧 ist eine spätere Kurzschreibweise – daher ist die rechte Seite nicht der historische Klangbestandteil.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.