席卷 (xí juǎn) — (übertragen) hinwegfegen, verschlingen, alles mitnehmen; (wörtlich) zusammenrollen und mitnehmen, seine Sachen packen
Definition
Wörtlich ‚wie eine Matte zusammenrollen und wegtragen‘, aber meist übertragen verwendet, um eine Kraft (Krise, Sturm, Trend) zu beschreiben, die alles auf ihrem Weg erfasst und verschlingt.
verb
(übertragen) hinwegfegenverschlingenalles mitnehmen(wörtlich) zusammenrollen und mitnehmenseine Sachen packen
Beispiele
- 席卷，。Jīn róng wēi jī xí juǎn quán qiú, hěn duō guó jiā jīng jì dōu shòu dào le yǐng xiǎng.Die Finanzkrise erfasste den gesamten Globus, und die Wirtschaft vieler Länder war betroffen.
- 席卷。Yì chǎng lóng juǎn fēng xí juǎn le zhěng gè xiǎo zhèn.Ein Tornado verschlang die ganze Stadt.
- 席卷。Tā cōng cōng xí juǎn le xíng li jiù chū fā le.Er packte hastig seine Sachen und machte sich auf den Weg.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.