庶 (shù) — (gebundene Form) zahlreich; vielzählig; (gebundene Form) einer Konkubine

Definition

Eine gebundene literarische/klassische Form, die selten allein vorkommt – meist in 庶民 (gemeines Volk) oder 庶出 (von einer Nebenfrau geboren, niedrigerer Status als Kinder der Hauptfrau).

gebundene Form
zahlreichvielzähligeiner Konkubine
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Gǔ dài shù mín de shēng huó hěn jiān kǔ.
    Das Leben der einfachen Leute in der Antike war sehr hart.
  • 庶，。
    Tā shì shù chū de ér zi, dì wèi bù gāo.
    Er ist ein Sohn, der von einer Nebenfrau geboren wurde, daher ist sein Status nicht hoch.
  • 庶。
    Tā fù zé gōng sī de shù wù gōng zuò.
    Er ist für die allgemeinen Angelegenheiten des Unternehmens zuständig.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
石
石shí庶shù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

庶 paart 石 (shí) für den Klang mit 火 (Feuer) für die Bedeutung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.