帮 (bāng) — helfen; unterstützen
Definition
帮 (bāng) ist ein Verb mit der Bedeutung 'helfen' – allein verwendet benötigt es oft ein Objekt: 帮他. 帮忙 ist die alltägliche feste Wendung 'einen Gefallen tun'; 帮助 ist die formellere schriftliche Entsprechung.
Verb
helfenunterstützen
Beispiele
- 帮。Wǒ bāng mā ma zuò fàn.Ich helfe Mama beim Kochen.
- 帮？Nǐ néng bāng wǒ ma?Kannst du mir helfen?
- 帮。Tā bāng wǒ xué hàn yǔ.Er hilft mir, Chinesisch zu lernen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 幫; 帮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
帛帛bóSeide
Lautteil声符shēngfú
封
封fēng幫bāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
In der traditionellen Form 幫 von 帮 gibt 帛 (Seide) die Bedeutung und 封 den Klang an; ursprünglich bezeichnete es den oberen Teil eines Schuhs.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.