常会 (cháng huì) — regelmäßiges Treffen; ständige Sitzung

Definition

常会 (cháng huì) bedeutet ein regelmäßiges, geplantes Meeting – wie ein wöchentliches Teammeeting oder eine monatliche Vorstandssitzung. Im Gegensatz zu einem einmaligen 会议 wiederholt es sich nach einem festen Zeitplan.

Substantiv
regelmäßiges Treffenständige Sitzung

Beispiele

  • 常会。
    Xià zhōu de cháng huì nǐ yào zhǔn shí cān jiā.
    Du musst pünktlich am nächsten wöchentlichen Meeting teilnehmen.
  • 常会。
    Gōng sī měi yuè kāi yí cì cháng huì.
    Das Unternehmen hält einmal im Monat ein regelmäßiges Meeting ab.
  • 常会。
    cháng huì De nèi róng yǐ jīng fā gěi dà jiā le.
    Die Tagesordnung für das regelmäßige Meeting wurde bereits an alle verschickt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

常chángregelmäßig
会huìTreffen

常 bedeutet regelmäßig oder häufig und 会 bedeutet Treffen – somit eine regelmäßige Besprechung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

常 kombiniert 巾 (Stoff) mit 尚 als Klangbestandteil; die Form bezog sich ursprünglich auf ein Untergewand.

常 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.