常绿树 (cháng lǜ shù) — immergrüner Baum oder Strauch

Definition

Substantiv
immergrüner Baum oder Strauch
Zählwort · 棵

Beispiele

  • 常绿树。
    Zhè kē cháng lǜ shù yì nián sì jì dōu shì lǜ sè de.
    Dieser immergrüne Baum ist das ganze Jahr über grün.
  • 常绿树。
    Gōng yuán lǐ zhǒng le hěn duō cháng lǜ shù.
    Im Park sind viele immergrüne Bäume gepflanzt.
  • 常绿树。
    cháng lǜ shù De yè zi bú huì zài dōng tiān diào luò.
    Die Blätter immergrüner Bäume fallen im Winter nicht ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

常绿
常chángimmer绿lǜgrün
偏正Bestimmung + Kern
树shùBaum

Immergrün, grün und Baum kombinieren sich zu einem Baum, der das ganze Jahr über grün bleibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

常 kombiniert 巾 (Stoff) mit 尚 als Klangbestandteil; die Form bezog sich ursprünglich auf ein Untergewand.

常 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 綠; 绿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 綠 nutzt 糸, um Seide anzuzeigen, und 彔 für den Klang; die vereinfachte Form 绿 ist eine spätere Abkürzung, sodass ihre Teile nicht die ursprünglichen Bestandteile sind.

绿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樹; 树 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Heute gleicher Laut

Ursprünglich wurde 尌, ‚einen Baum pflanzen‘, allein geschrieben; die traditionelle Form 樹 fügt 木, ‚Baum‘, hinzu, um es zu unterscheiden.

树 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.