干洗 (gān xǐ) — chemisch reinigen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Verb

chemisch reinigen

干洗。
Zhè jiàn dà yī xū yào gān xǐ yí xià.
Dieser Mantel muss chemisch gereinigt werden.
干洗。
Wǒ tōng cháng bǎ sī chóu yī fu sòng qù gān xǐ.
Ich schicke Seidenkleidung normalerweise zur chemischen Reinigung.
干洗。
Gān xǐ diàn shuō zhè tào xī zhuāng kě yǐ gān xǐ.
Die Reinigung sagte, dieser Anzug kann chemisch gereinigt werden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

洗xǐwaschen

干洗 kombiniert 干 (trocken) mit 洗 (waschen) und bedeutet Waschen auf trockene Art.

Zeichen in diesem Wort

Das vereinfachte 干 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (饼干, 干杯) ist es 乾; in anderen (干, 干活儿, 干扰) ist es 幹 oder 干.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 乾; 干 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

Heute gleicher Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

先

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

洗 besteht aus 水 (Wasser) und 先, wodurch der Charakter seinen Laut erhält.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.