干裂 (gān liè) — aufreißen (vor Trockenheit), rissig werden

Definition

干裂 (gānliè) bedeutet, durch Trockenheit zu reißen oder zu spalten – ein Zustandsverb, typischerweise verwendet für Lippen, Haut, Erde oder Holz. Ähnlich dem englischen 'to chap' oder 'to crack open', verursacht durch Feuchtigkeitsverlust.

Verb
aufreißen (vor Trockenheit)rissig werden

Beispiele

  • 干裂。
    Dōng tiān wǒ de zuǐ chún róng yì gān liè.
    Im Winter werden meine Lippen leicht rissig.
  • ，。
    Tǔ dì gān dé liè le, hěn jiǔ méi xià yǔ le.
    Der Boden ist vor Trockenheit gerissen; es hat lange nicht geregnet.
  • 干裂。
    Zhè zhǒng mù tou shài jiǔ le huì gān liè.
    Diese Holzart reißt, wenn sie zu lange in der Sonne liegt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

干gānaustrocknen
裂lièRissbildung

Austrocknen und Rissbildung kombinieren sich, um etwas zu beschreiben, das durch Trockenheit rissig wird.

Zeichen in diesem Wort

Das vereinfachte 干 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (饼干, 干杯) ist es 乾; in anderen (干, 干活儿, 干扰) ist es 幹 oder 干.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 乾; 干 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乙乙yǐ
Lautteil声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Heute gleicher Laut
干 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
列
列liè裂liè
Heute gleicher Laut

裂 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 列 für den Laut. Die Darstellung von 列 zeigt Knochen, die von einem Messer geschnitten und aufgereiht werden – das ganze Symbol drückt das Idee des Schneidens und Zerreißens von Kleidung aus.

裂 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.