干货 (gān huò) — Trockennahrung; Trockenfracht; (Slang) wertvoller, praktischer Inhalt

Definition

Wörtlich ‚getrocknete Lebensmittel/Fracht‘ (z. B. getrocknete Pilze, Nüsse). Im Internet Slang für soliden, nützlichen Inhalt ohne Füllmaterial – das Gegenteil von Blabla.

Substantiv
TrockennahrungTrockenfracht(Slang) wertvollerpraktischer Inhalt

Beispiele

  • 干货，。
    Mā ma mǎi le hěn duō gān huò, zhǔn bèi zuò tāng.
    Mama hat eine Menge Trockenwaren gekauft, um Suppe zu kochen.
  • 干货，。
    Zhè piān bó kè quán shì gān huò, méi yǒu fèi huà.
    Dieser Blogbeitrag ist voller gehaltvoller Inhalte, kein Blabla.
  • 干货。
    Chuán shàng de gān huò xū yào fáng shuǐ bāo zhuāng.
    Die Trockenfracht auf dem Schiff braucht wasserdichte Verpackung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

干gāngetrocknet
货huòWaren

干 (getrocknet) + 货 (Waren): getrocknete Waren; auch nützliche Inhalte.

Zeichen in diesem Wort

Das vereinfachte 干 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (饼干, 干杯) ist es 乾; in anderen (干, 干活儿, 干扰) ist es 幹 oder 干.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 乾; 干 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乙乙yǐ
Lautteil声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Heute gleicher Laut
干 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貨; 货 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel, Geld
Lautteil声符shēngfú
化
化huà貨huò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 貨 paart 化 (Laut) mit 貝 (Muschel/Geld), um wertvolle Güter zu beschreiben. Die vereinfachte 货 ist eine Abkürzung.

货 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.