平分秋色 (píng fēn qiū sè) — sich ebenbürtig sein; auf gleicher Stufe stehen
Definition
Ein Chengyu für zwei Seiten, die in Stärke oder Leistung gleichauf sind — sie teilen sich die 'Herbstfarben' gleichermaßen. Wird typischerweise in Wettbewerben oder Wettkämpfen verwendet, nicht für allgemeine Gleichheit.
Redewendung
sich ebenbürtig seinauf gleicher Stufe stehen
Beispiele
- 平分秋色，。Zhè liǎng zhī qiú duì píng fēn qiū sè, hěn nán shuō shuí huì yíng.Diese beiden Mannschaften sind gleich stark — es ist schwer zu sagen, wer gewinnen wird.
- ，平分秋色，。Zài jìng xuǎn yǎn jiǎng zhōng, liǎng wèi hòu xuǎn rén píng fēn qiū sè, zhī chí lǜ bù xiāng shàng xià.Während der Wahlkampfreden waren die beiden Kandidaten gleichauf, mit fast gleichen Unterstützungsraten.
- 平分秋色，。Tā men de shí lì píng fēn qiū sè, bǐ sài yí dìng huì hěn jīng cǎi.Ihre Stärken sind gleich verteilt, daher wird das Spiel sicherlich spannend.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.