平分秋色 (píng fēn) — sich ebenbürtig sein; auf gleicher Stufe stehen

Definition

Examples

• 这两支球队平分秋色，很难说谁会赢。
  Zhè liǎng zhī qiú duì píng fēn, hěn nán shuō shuí huì yíng.
  Diese beiden Mannschaften sind gleich stark — es ist schwer zu sagen, wer gewinnen wird.
• 在竞选演讲中，两位候选人平分秋色，支持率不相上下。
  Zài jìng xuǎn yǎn jiǎng zhōng, liǎng wèi hòu xuǎn rén píng fēn, zhī chí lǜ bù xiāng shàng xià.
  Während der Wahlkampfreden waren die beiden Kandidaten gleichauf, mit fast gleichen Unterstützungsraten.
• 他们的实力平分秋色，比赛一定会很精彩。
  Tā men de shí lì píng fēn, bǐ sài yí dìng huì hěn jīng cǎi.
  Ihre Stärken sind gleich verteilt, daher wird das Spiel sicherlich spannend.