平安 (píng ān) — sicher; wohlbehalten; friedlich; in Frieden
Definition
平安 bedeutet 'wohlbehalten' – betont, dass jemand ohne Schaden ankommt oder durchkommt, oder ein Leben ohne Probleme. 安全 ist gebräuchlicher für allgemein 'sicher'; 平安 kommt oft in Segenswünschen (一路平安) und in 平安到达 vor.
adjective
sicherwohlbehaltenfriedlichin Frieden
Beispiele
- 平安。Tā zuò fēi jī píng ān dào dá le.Er kam wohlbehalten mit dem Flugzeug an.
- 平安。Zhù nǐ yì shēng píng ān.Ich wünsche dir Frieden für dein ganzes Leben.
- 平安。Wǒ men xī wàng shì jiè yǒng yuǎn píng ān.Wir hoffen, dass die Welt für immer in Frieden sein wird.
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.