平平 (píng píng) — durchschnittlich, mittelmäßig, so lala
Definition
平平 (píngping) ist eine gebundene reduplizierte Form, die als Adjektiv „durchschnittlich, so lala“ bedeutet – fast immer gefolgt von einer Ergänzung wie 的 oder 无奇. Oft abwertend im Sinne von Mittelmäßigkeit verwendet.
gebundene Form
durchschnittlichmittelmäßigso lala
Beispiele
- 平平，。Zhè cì kǎo shì de chéng jì zhǐ shì píng píng, bú suàn hǎo yě bú suàn chà.Die Prüfungsergebnisse waren nur durchschnittlich, weder gut noch schlecht.
- 平平，。Zhè bù diàn yǐng de jù qíng hěn píng píng, méi yǒu shén me jīng xǐ.Die Handlung dieses Films ist sehr mittelmäßig, es gibt keine Überraschungen.
- 平平，。Tā de biǎo xiàn yì zhí píng píng, méi yǒu tè bié tū chū de dì fāng.Seine Leistung war immer durchschnittlich, nichts besonders Herausragendes.
Herkunft
Verdoppeltes Wort构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung
Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.
平 bedeutet durchschnittlich oder eben; die beiden 平 zusammen ergeben eine milde, mittelmäßige Bedeutung.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.