平平安安 (píng píng ān ān) — wohlbehalten; friedlich; ohne Zwischenfälle
Definition
A fixed reduplicated phrase meaning 'safe and sound, without mishap' — used as a warm wish (e.g. 一路平安 style blessings) for a journey, life, or family, not a neutral state description.
bound form
wohlbehaltenfriedlichohne Zwischenfälle
Beispiele
- 平平安安。Wǒ zhù nǐ yí bèi zi píng píng ān ān.I wish you a lifetime of peace and safety.
- 平平安安。Xī wàng nǐ men zhè cì lǚ xíng píng píng ān ān.Hope your trip this time is safe and smooth.
- 平平安安。Quán jiā rén píng píng ān ān jiù shì zuì dà de xìng fú.Having the whole family safe and sound is the greatest happiness.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.