平整 (píng zhěng) — ebnen, glätten, einebnen (z.B. Land, Oberfläche)

Definition

Als Verb: eine Oberfläche (Land, Boden) ebnen oder glätten, sodass sie gleichmäßig und glatt ist. Als Adjektiv (HSK 7-Erweiterung): beschreibt eine flache, ebene Oberfläche.

Verb
ebnenglätteneinebnen (z.B. Land, Oberfläche)

Beispiele

  • 平整。
    Gōng rén men zhèng zài píng zhěng tǔ dì.
    Die Arbeiter ebnen das Land.
  • 平整。
    Shī gōng qián xū yào xiān bǎ dì miàn píng zhěng hǎo.
    Vor dem Bau musst du zuerst den Boden ebnen.
  • 平整。
    Tā men bǎ yuàn zi píng zhěng dé hěn píng.
    Sie haben den Hof sehr glatt geebnet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

平píngflach
整zhěngordentlich

平 bedeutet flach und 整 bedeutet ordentlich oder gleichmäßig – das Wort bedeutet also, etwas glatt und geordnet zu machen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
敕敕chì
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Heute gleicher Laut

整 kombiniert 敕 als Bedeutungs-Seite mit 正 als Laut-Seite.

整 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.