平方英寸 (píng fāng yīng cùn) — (Zählwort) Quadratzoll (Flächeneinheit)

Definition

Ein Zählwort für Fläche: ein Quadratzoll (≈ 6,45 cm²). Steht nach der Zahl mit Zählwort-Abstand, wie andere Flächeneinheiten (平方公里, 平方米).

Zählwort
Quadratzoll (Flächeneinheit)

Beispiele

  • 平方英寸。
    Zhè kuǎn xiǎn shì qì de xiàng sù mì dù shì měi píng fāng yīng cùn sān bǎi gè diǎn.
    Die Pixeldichte dieses Monitors beträgt 300 Punkte pro Quadratzoll.
  • 平方英寸。
    Yì zhāng yóu piào de miàn jī dà yuē shì yì píng fāng yīng cùn.
    Die Fläche einer Briefmarke beträgt etwa einen Quadratzoll.
  • 平方英寸。
    Zhè kuài diàn lù bǎn zhǐ yǒu wǔ píng fāng yīng cùn dà xiǎo.
    Diese Leiterplatte ist nur fünf Quadratzoll groß.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

平方Quadrat
平píngflach方fāngQuadrat
偏正Bestimmung + Kern
英寸Zoll
英yīngEnglisch寸cùnEinheit
偏正Bestimmung + Kern

平方 (Quadrat) und 英寸 (Zoll) zusammen bilden ein Quadratzoll.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

英 kombiniert 艹 (Gras) mit 央, das die Aussprache bestimmt.

英 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

寸 hat zwei unzusammenhängende Urformen: eine Linie an der Hand und eine abgekürzte Form eines anderen Zeichens. Es wurde wegen seines Klangs übernommen – das Bild hat nichts mit der heutigen Bedeutung zu tun.

寸 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.