平民化 (píng mín huā) — popularisieren, der breiten Öffentlichkeit zugänglich machen; demokratisieren (Zugang, Konsum usw.)

Definition

Ein Verb mit der Bedeutung 'etwas für normale Menschen zugänglich machen'. Wird mit 普及 ('sich weit verbreiten') kombiniert — 普及 betont die breite Reichweite, 平民化 betont die Senkung der Kosten oder Exklusivität, damit die Öffentlichkeit darauf zugreifen kann.

Verb
popularisieren, der breiten Öffentlichkeit zugänglich machendemokratisieren (Zugang, Konsum usw.)

Beispiele

  • 平民化。
    Zhì néng shǒu jī de pǔ jí ràng gāo duān jì shù zhú jiàn píng mín huā le.
    Die Verbreitung von Smartphones hat High-End-Technologie nach und nach demokratisiert.
  • 平民化，。
    Zhè jiā gōng sī zhì lì yú píng mín huā shē chǐ pǐn, ràng gèng duō rén mǎi de qǐ.
    Dieses Unternehmen ist bestrebt, Luxusgüter zu popularisieren, damit mehr Menschen sie sich leisten können.
  • ，平民化。
    Suí zhe jīng jì fā zhǎn, lǚ yóu yǐ jīng píng mín huā le.
    Mit der wirtschaftlichen Entwicklung ist Reisen für normale Menschen zugänglich geworden.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

平民gewöhnliche Menschen
平píngallgemein民mínMenschen
偏正Bestimmung + Kern
化huàwerden

平民 bedeutet gewöhnliche Menschen und 化 deutet auf eine Veränderung hin – das Wort beschreibt, dass etwas für sie zugänglich gemacht wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühe Form von 民 zeigt ein Auge, das von einem spitzen, kreuzförmigen Gegenstand durchbohrt wird – möglicherweise im Zusammenhang mit einem verletzten oder trüben Auge.

民 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.