平稳 (píng wěn) — glatt und gleichmäßig; stabil

Definition

平稳 beschreibt einen Prozess oder ein Niveau, das stetig ohne plötzliche Veränderung verläuft (Preise, Landung, Fahren). Passt eher zu dynamischen Situationen als 稳固 (solide/strukturell) oder 稳定 (allgemeine Stabilität).

Adjektiv
glatt und gleichmäßigstabil

Beispiele

  • 平稳。
    Fēi jī jiàng luò de fēi cháng píng wěn.
    Das Flugzeug ist sehr sanft gelandet.
  • 平稳。
    Jīn nián wù jià shuǐ píng hěn píng wěn.
    Das Preisniveau dieses Jahres ist sehr stabil.
  • 平稳，。
    Tā kāi chē hěn píng wěn, cóng lái bù jí shā chē.
    Er fährt sehr ruhig, bremst nie plötzlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

平pínggleichmäßig
稳wěnstabil

„平“ deutet auf Gleichmäßigkeit und Ruhe hin, während „稳“ Stabilität bedeutet – zusammen beschreiben sie eine sanfte Stabilität.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

稳 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.