年检 (nián jiǎn) — jährliche Inspektion

Definition

Examples

• 车辆每年都要通过年检。
  Chē liàng měi nián dōu yào tōng guò nián jiǎn.
  Fahrzeuge müssen jedes Jahr die Jahresinspektion bestehen.
• 公司的设备年检已经完成了。
  Gōng sī de shè bèi nián jiǎn yǐ jīng wán chéng le.
  Die Jahresinspektion der Firmenausrüstung wurde abgeschlossen.
• 这次年检不合格，需要重新检查。
  Zhè cì nián jiǎn bù hé gé, xū yào chóng xīn jiǎn chá.
  Diese Jahresinspektion war nicht bestanden; eine erneute Überprüfung ist nötig.