年老 (nián lǎo) — alt (von einer Person), bejahrt, in vorgerücktem Alter

Definition

年老 (niánlǎo) ist ein schriftsprachliches/literarisches adjektivartiges Verb mit der Bedeutung 'alt, in die Jahre gekommen', typischerweise für Personen und oft mit 的 verwendet. Formeller und literarischer als das alltägliche 老.

Verb
alt (von einer Person)bejahrtin vorgerücktem Alter

Beispiele

  • 年老，。
    Tā de fù mǔ suī rán nián lǎo, dàn shēn tǐ hái hěn jiàn kāng.
    Seine Eltern sind zwar alt, aber immer noch sehr gesund.
  • 年老。
    Xǔ duō nián lǎo de rén xǐ huan zài gōng yuán lǐ sàn bù.
    Viele alte Menschen gehen gerne im Park spazieren.
  • 年老，。
    Tā suī rán nián lǎo le, dàn jīng shén hěn hǎo.
    Obwohl er alt ist, ist er gut gelaunt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

年niánAlter
老lǎoalt

Der Sinn ist, dass das 年 老 ist, was „hochbetagt“ bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →
Erscheint in
Lebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.