年轮 (nián lún) — Jahresring; Wachstumsring | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

JahresringWachstumsring

Zählwort · 道

年轮。
Kē xué jiā tōng guò guān chá nián lún lái liǎo jiě shù mù de nián líng.
Wissenschaftler bestimmen das Alter von Bäumen, indem sie ihre Jahresringe beobachten.
年轮。
nián lún De kuān dù kě yǐ fǎn yìng dāng nián de jiàng yǔ liàng.
Die Breite der Jahresringe kann den Niederschlag des jeweiligen Jahres widerspiegeln.
年轮。
Zhè kuài mù tou de nián lún fēi cháng míng xiǎn.
Die Jahresringe auf diesem Stück Holz sind sehr deutlich.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

年 bedeutet Jahr, und 轮 bezeichnet einen Ring oder Kreis; der Ausdruck beschreibt einen jährlichen Wachstumsring.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

禾禾héWeizen; Getreide

Lautteil声符shēngfú

人

人rén年nián

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輪; 轮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

車侖輪

Bedeutungsteil形符xíngfú

車車jūKutsche

Lautteil声符shēngfú

侖

侖lún輪lún

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輪 nutzt 車, eine Kutsche, und 侖 für den Laut; die vereinfachte Form 轮 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.