年青 (nián qīng) — jugendlich, jung

Definition

年青 ist ein nahes Synonym von 年轻, aber literarischer und in der modernen Sprache weniger gebräuchlich – verwende es hauptsächlich in der Schriftsprache oder in festen Wendungen wie 年青有为.

Adjektiv
jugendlichjung
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 年青。
    Tā shì yí wèi nián qīng yǒu wèi de yī shēng.
    Er ist ein junger und vielversprechender Arzt.
  • ，年青。
    Suī rán tā nián jì bù xiǎo le, dàn xīn tài hěn nián qīng.
    Obwohl sie nicht mehr jung ist, hat sie eine sehr jugendliche Einstellung.
  • 年青。
    Zhè ge tuán duì chōng mǎn nián qīng de huó lì.
    Dieses Team ist voller jugendlicher Energie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

年niánAlter
青qīngjung

Die Bedeutung ist, dass das 年 青 ist, also jugendlich.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Eine frühe Form von 青 kombinierte 生 und 井 – beide dienen der Lautgebung; die heutige Form hat sich verändert.

青 öffnen →
Erscheint in
Lebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.