幸运儿 (xìng yùn ér) — Glückskind; glücklicher Mensch

Definition

Ein ‚Glückspilz‘ – jemand, der ständig Glück hat. Beachte: Das 儿 ist Teil des Wortes (Substantiv), nicht das eigenständige Suffix ‚儿‘.

Substantiv
Glückskindglücklicher Mensch
Zählwort · 个

Beispiele

  • 幸运儿，。
    Tā zhēn shì gè xìng yùn ér, měi cì chōu jiǎng dōu néng zhōng.
    Er ist wirklich ein Glückspilz – er gewinnt jede Lotterieziehung.
  • 幸运儿。
    Zhè cì bǐ sài de xìng yùn ér shì yí wèi nián qīng xuǎn shǒu.
    Der glückliche Gewinner dieses Wettbewerbs ist ein junger Teilnehmer.
  • 幸运儿，。
    Dà jiā dōu xiàn mù zhè ge xìng yùn ér, tā de yùn qì tài hǎo le.
    Alle beneiden diesen Glückspilz – sein Glück ist einfach zu gut.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

幸运
幸xìngglücklich运yùnGlück
联合Nebenordnung
儿érDiminutiv

幸运 bedeutet 'glücklich', 儿 ist ein Diminutiv-Suffix; zusammen bezeichnet es eine Person, der das Glück hold ist.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

幸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 運; 运 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 運 kombiniert 辵, das Bewegung bedeutet, mit 軍 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 运 ist eine spätere Abkürzung – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

运 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.