幻化 (huàn huā) — sich magisch oder geheimnisvoll verwandeln; (literarisch) sterben (Euphemismus)

Definition

Literarisches Verb mit der Bedeutung 'sich magisch verwandeln' – Gestaltwandel in Mythen, Legenden oder poetischen Bildern. Wird auch als sanfter Euphemismus für Sterben oder Verblassen verwendet.

Verb
sich magisch oder geheimnisvoll verwandeln(literarisch) sterben (Euphemismus)

Beispiele

  • ，幻化。
    Chuán shuō zhōng, hú li kě yǐ huàn huā chéng rén xíng.
    In Legenden können sich Füchse in Menschengestalt verwandeln.
  • 幻化，。
    Tā de shēn yǐng zài xī yáng zhōng jiàn jiàn huàn huā, zuì hòu xiāo shī le.
    Seine Gestalt verwandelte sich allmählich im Sonnenuntergang und verschwand dann.
  • 幻化，。
    Xiān rén huàn huā wèi yí zhèn qīng fēng, piāo rán ér qù.
    Der Unsterbliche verwandelte sich in einen klaren Windstoß und schwebte davon.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

幻huànmagisch
化huàverwandeln

幻化 verbindet 幻 „magisch“ und 化 „verwandeln“ und bedeutet eine geheimnisvolle Veränderung.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

幻 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.