幼女 (yòu nǚ) — junges Mädchen (besonders unter 14 Jahren; juristischer Begriff)

Definition

Ein juristischer/formal Begriff für ein junges Mädchen unter 14 Jahren – nicht das alltägliche Wort für 'kleines Mädchen'. Im Alltag wird 小女孩 oder 女孩 verwendet; 幼女 erscheint in rechtlichen, Nachrichten- und Kinderschutzkontexten.

Substantiv
junges Mädchen (besonders unter 14 Jahren; juristischer Begriff)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 幼女。
    Fǎ lǜ duì yòu nǚ de bǎo hù fēi cháng yán gé.
    Das Gesetz bietet sehr strengen Schutz für junge Mädchen.
  • 幼女。
    Wǒ men yīng gāi guān zhù yòu nǚ de jiào yù wèn tí.
    Wir sollten uns um die Bildung junger Mädchen kümmern.
  • 幼女。
    Zhè qǐ yòu nǚ shī zōng àn yǐn qǐ le shè huì guān zhù.
    Dieser Fall eines vermissten jungen Mädchens hat öffentliche Aufmerksamkeit erregt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

幼yòujung
女nǚMädchen

幼 (jung) und 女 (Mädchen) bilden zusammen den Begriff für ein junges Mädchen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

幼 besteht aus 幺, das für „klein“ steht, und 力, das für „Kraft“ steht. 幺 trägt möglicherweise auch zum Laut bei.

幼 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.