幼稚园 (yòu zhì yuán) — Kindergarten (verwendet in Taiwan, Hongkong und in chinesischen Gemeinden im Ausland)

Definition

In Festlandchina wird der Begriff 幼儿园 verwendet; 幼稚园 ist in Taiwan, Hongkong und chinesischen Überseegemeinschaften gebräuchlich und formeller oder altmodisch.

Substantiv
Kindergarten (verwendet in Taiwan, Hongkong und in chinesischen Gemeinden im Ausland)
Zählwort · 所

Beispiele

  • ，幼稚园。
    Wǒ mèi mei jīn nián sān suì, xià ge yuè kāi shǐ shàng yòu zhì yuán.
    Meine kleine Schwester ist drei Jahre alt und wird nächsten Monat mit dem Kindergarten beginnen.
  • 幼稚园，。
    Zhè suǒ yòu zhì yuán de shè shī hěn hǎo, yǒu hěn duō wán jù.
    Dieser Kindergarten hat gute Einrichtungen und viele Spielzeuge.
  • 幼稚园。
    Tái wān de yòu zhì yuán tōng cháng jiào xiǎo péng yǒu jiǎn dān de yīng wén hé shù xué.
    Kindergärten in Taiwan unterrichten kleine Kinder normalerweise in einfachem Englisch und Mathematik.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

幼稚jung und zart
幼yòujung稚zhìzart/unreif
联合Nebenordnung
园yuánGarten/Schule

幼 „jung“ und 稚 „zart“ beschreiben gemeinsam den 园 „Garten/Schule“ für kleine Kinder.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

幼 besteht aus 幺, das für „klein“ steht, und 力, das für „Kraft“ steht. 幺 trägt möglicherweise auch zum Laut bei.

幼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
屖
屖xī稚zhì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

稚 besteht aus 禾 (Reis) plus 屖, das den Laut bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Heute gleicher Laut

Bei 园 liegt 元 innerhalb von 囗, und 元 bestimmt den Klang.

园 öffnen →
Erscheint in
Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.