幽怨 (yōu yuàn) — tiefe, aufgestaute Trauer oder Groll (oft mit einer klagenden, literarischen Qualität)
Definition
幽怨 (yōu yuàn) ist eine literarische, melancholische Traurigkeit – Kummer, der still im Inneren getragen wird, oft mit einem klagenden oder sehnsüchtigen Ton, wie in Gedichten oder Liedern. Sie ist innerlicher und ästhetischer als gewöhnliches 悲伤 oder 难过.
noun
tiefeaufgestaute Trauer oder Groll (oft mit einer klagenden, literarischen Qualität)
Examples
- 幽怨。Tā de yǎn shén lǐ chōng mǎn le yōu yuàn.Ihre Augen waren voller aufgestauter Traurigkeit.
- 幽怨。Zhè shǒu shī biǎo dá le cí rén nèi xīn shēn chù de yōu yuàn.Dieses Gedicht drückt die tiefste Melancholie des Dichters aus.
- 幽怨，。Tā chàng le yì shǒu yōu yuàn de gē, ràng rén tīng hòu jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.Sie sang ein Lied voller klagender Traurigkeit, das die Menschen lange nicht zur Ruhe kommen ließ.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.