幽暗 (yōu àn) — düster, finster, trüb

Definition

Literarisches/atmosphärisches Wort für Orte oder Licht, die dunkel und düster sind, mit einer schweren oder beunruhigenden Stimmung. Stärker und ausdrucksvoller als das alltägliche 暗, eher 'trüb' als einfach 'dunkel'.

Adjektiv
düsterfinstertrüb

Beispiele

  • 幽暗。
    Fáng jiān lǐ zhǐ yǒu yì zhǎn yōu àn de xiǎo dēng.
    Im Raum gab es nur eine kleine, trübe Lampe.
  • 幽暗，。
    Sēn lín shēn chù yōu àn cháo shī, jī hū jiàn bú dào yáng guāng.
    Der tiefe Wald war trüb und feucht, fast kein Sonnenlicht erreichte ihn.
  • 幽暗，。
    Tā zǒu jìn nà tiáo yōu àn de zǒu láng, xīn lǐ yǒu xiē bù ān.
    Er ging in den düsteren Korridor und fühlte sich etwas unwohl.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

幽yōudämmrig
暗àndunkel

幽 (dämmrig) und 暗 (dunkel) kombinieren sich zu einer Beschreibung einer düsteren, trüben Szene.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shān
Lautteil声符shēngfú
𢆶
𢆶𢆶幽yōu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

幽 kombiniert 山, einen Berg, mit 𢆶 als Lautteil.

幽 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
音
音yīn暗àn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

暗 verbindet 日 (Sonne) mit 音, was den Laut ergibt.

暗 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.