幽魂 (yōu hún) — Geist, Gespenst, Spuk (oft mit unheimlicher Konnotation)

Definition

Literarisches Wort für einen umherirrenden, spukenden Geist oder ein Gespenst – unheimlicher und schriftsprachlicher als das alltägliche 鬼, und hauptsächlich in Fiktion, Poesie oder dramatischem Geschichtenerzählen verwendet.

Substantiv
GeistGespenstSpuk (oft mit unheimlicher Konnotation)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 幽魂。
    Chuán shuō zhè zuò gǔ zhái lǐ cháng yǒu yōu hún chū mò.
    Der Legende nach spuken oft Geister in diesem alten Herrenhaus.
  • 幽魂。
    Tā zài mèng zhōng jiàn dào yí gè yōu hún.
    Er sah ein Gespenst in seinem Traum.
  • 幽魂。
    Zhè ge gù shi jiǎng de shì yí gè yōu hún de fù chóu.
    Diese Geschichte handelt von der Rache eines Geistes.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

幽yōugeisterhaft
魂húnGeist

幽 deutet auf geisterhafte Dunkelheit hin und 魂 bedeutet Geist – zusammen benennt das ein Gespenst.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shān
Lautteil声符shēngfú
𢆶
𢆶𢆶幽yōu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

幽 kombiniert 山, einen Berg, mit 𢆶 als Lautteil.

幽 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Lautteil声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

魂 besteht aus 鬼 (die Komponente für „Geist“) sowie 云, das den Laut angibt.

魂 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.