庆生 (qìng shēng) — einen Geburtstag feiern

Definition

Formelle/literarische Art, „einen Geburtstag feiern“ zu sagen – 庆 ist das Verb „feiern“ und 生 bezieht sich auf eine Geburt, also bedeutet es wörtlich „eine Geburt [einen Geburtstag] feiern“. Gehobener als das alltägliche 过生日.

Verb
einen Geburtstag feiern

Beispiele

  • 庆生。
    Míng nián tā dǎ suàn zài jiā qìng shēng.
    Er plant, nächstes Jahr seinen Geburtstag zu Hause zu feiern.
  • 。
    Zuó tiān wǒ men gěi mā ma qìng le gè shēng.
    Gestern haben wir Mamas Geburtstag gefeiert.
  • 庆生？
    Nǐ zhǔn bèi zěn me qìng shēng?
    Wie planst du, deinen Geburtstag zu feiern?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

庆qìngFeiern
生shēngGeburt

庆 und 生 bedeuten gemeinsam, einen Geburtstag zu feiern.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 慶; 庆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 庆 stammt vom traditionellen 慶 ab, das 廌 (dargestellt als Antilope) mit 心 (Herz) verbindet. Der Herz-Teil symbolisiert Güte oder Segen, und das Erhalten eines solchen schönen Tieres war ein Grund zum Feiern.

庆 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →
Erscheint in
Lebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.