床铺 (chuáng pù) — Bett; Koje; Schlafplatz

Definition

Substantiv
BettKojeSchlafplatz
Zählwort · 张

Beispiele

  • 床铺。
    Zhè zhāng chuáng pù hěn shū fu.
    Dieses Bett ist sehr bequem.
  • 床铺。
    Sù shè lǐ yǒu sì gè chuáng pù.
    Es gibt vier Betten im Wohnheim.
  • 床铺。
    Tā tǎng zài chuáng pù shàng kàn shū.
    Er liegt auf dem Bett und liest.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

床chuángBett
铺pùSchlafplatz

床 und 铺 bezeichnen beide einen Ort zum Hinlegen – also ein Bett oder Schlafplatz.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 床 kombiniert 广, ein Haus, und 木, ein Baum, um ein hölzernes Bett im Haus darzustellen.

床 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鋪; 铺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnGold; Metall
Lautteil声符shēngfú
甫
甫fǔ鋪pū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鋪 kombiniert 金 (Gold; Metall) mit 甫 als Lautteil; die vereinfachte Form 铺 ist eine Kurzform.

铺 öffnen →
Erscheint in
Möbel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.