应声 (yìng shēng) — (Adv.) sofort als Reaktion auf ein Geräusch (in literarischen oder formellen Kontexten)
Definition
Literarisches Adverb mit der Bedeutung 'sofort, auf ein Stichwort hin' — sobald ein Geräusch oder Signal zu hören ist, folgt die Handlung. Wird hauptsächlich in der Schriftsprache verwendet; in der Alltagssprache würde man einfach 马上 oder 立刻 benutzen.
adverb
(Adv.) sofort als Reaktion auf ein Geräusch (in literarischen oder formellen Kontexten)
Examples
- ，应声。Suí zhe yī shēng qiāng xiǎng, tā yìng shēng dǎo zài dì shàng.Bei einem Schuss fiel er sofort zu Boden.
- ，应声。Dí rén kàn dào xìn hào dàn, yìng shēng ér táo.Der Feind floh, sobald er die Leuchtkugel sah.
- ，应声。Tīng dào qiāo mén shēng, tā yìng shēng qù kāi le mén.Als er ein Klopfen an der Tür hörte, ging er sofort hin, um zu öffnen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.